Aid for the construction and upgrade of research infrastructures, which mainly addresses the market failure stemming from coordination difficulties. High-quality research infrastructures are increasingly necessary for ground-breaking research, as they attract global talent and are essential for example for information and communication technologies and key enabling technologies. (COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Framework for State aid for research and development and innovation (2014/C 198/01) art.1(1.2)(12)(c). URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:52014XC0627(01).
[UA] Допомога у будівництві та модернізації дослідницької інфраструктури, яка переважно вирішує проблеми на ринку, що виникають через труднощі координації. Якісна дослідницька інфраструктура стає все більш необхідною для новаторських досліджень, оскільки вони залучають світові таланти і є важливими, наприклад, для інформаційних та комунікаційних технологій та ключових технологій.

consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. The International Standard Industrial Classification (ISIC) is the reference classification for economic activities. See also International Standard Industrial Classification (ISIC) (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ).
[UA] складається з групи установ, що займаються однаковими або подібними видами діяльності. Міжнародна стандартна промислова класифікація (ISIC) є еталонною класифікацією видів економічної діяльності. Див. Також Міжнародну стандартну промислову класифікацію (ISIC) (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

is the view of any institutional unit – not necessarily within what the Frascati Manual defines as the Business enterprise sector – as a producer of goods and services (See SNA). The term enterprise may refer to a corporation, a quasi-corporation, a non-profit institution or an unincorporated enterprise. An enterprise is an economic transactor with autonomy in respect of financial and investment decision-making, as well as authority and responsibility for allocating resources for the production of goods and services. It may be engaged in one or more economic activities at one or more locations. An enterprise may be a sole legal unit (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ).
[UA] це погляд будь-якої інституційної одиниці - не обов’язково в межах того, що Посібник Фраскаті визначає як сектор підприємницької діяльності, як виробника товарів та послуг (див. СНР). Термін підприємство може позначати корпорацію, квазікорпорацію, некомерційну установу або некорпоративне підприємство. Підприємство - це економічний оператор, який має самостійність щодо прийняття фінансових та інвестиційних рішень, а також повноваження та відповідальність за розподіл ресурсів для виробництва товарів та послуг. Він може займатися однією або кількома видами економічної діяльності в одному або декількох місцях. Підприємство може бути єдиною юридичною одиницею (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. Establishments are sometimes referred to as local kind-of activity units (local KAUs). See also enterprise (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ).
[UA] це підприємство або частина підприємства, яке розташоване в одному місці і в якому здійснюється лише одна виробнича діяльність або в якому основна виробнича діяльність становить більшу частину доданої вартості. Заклади іноді називають місцевими одиницями виду діяльності (місцевими ОВД). Див. також: Підприємство. Оцінка стосується висновку про чисельне значення невідомих значень сукупності з неповних даних, таких як вибірка (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

is original investigation undertaken in order to acquire new knowledge. It is, however, directed primarily towards a specific, practical aim or objective (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ).
[UA] це оригінальне дослідження, яке проводиться з метою отримання нових знань. Однак воно спрямоване насамперед на конкретну, практичну мету чи завдання (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).