consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. The International Standard Industrial Classification (ISIC) is the reference classification for economic activities. See also International Standard Industrial Classification (ISIC) (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ). [UA] складається з групи установ, що займаються однаковими або подібними видами діяльності. Міжнародна стандартна промислова класифікація (ISIC) є еталонною класифікацією видів економічної діяльності. Див. Також Міжнародну стандартну промислову класифікацію (ISIC) (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

Emerging industries can be understood as either new industrial sectors or existing industrial sectors that are evolving or merging into new industries. They are most often driven by key enabling technologies, new business models such as innovative service concepts, and by societal challenges such as sustainability demands that industry must address. Many emerging industries like creative industries, mobile and mobility industries or eco-innovative industries have in common that they grow out of already existing industries and hence cut across different traditionally defined sectors in building new industrial landscapes and value chains that integrate cross-sectoral competences and linkages. Джерело: The Smart Guide to Service Innovation. European Union, 2012. P. 13. URL: https://ec.europa.eu/growth/content/smart-guide-service-innovation-0_en.
[UA] Нові галузі промисловості можна визначити як нові промислові сектори, або існуючі промислові сектори, що розвиваються чи зливаються у нові галузі. Вони найчастіше керуються ключовими технологіями чи новими бізнес-моделями, такі як концепції інноваційних сервісних послуг чи суспільними викликами, такі як забезпечення стабільності, яка вимагає, щоб галузь змінилася. Для багатьох нових галузей промисловості, таких як творчі галузі, мобільна промисловість та промисловість мобільності, еко-інноваційні галузі промисловості, існує спільна риса – вони походять із вже існуючих галузей, і, отже, можуть скоротити різні традиційно визначені сектори в аспекті створення нових промислових ландшафтів та ланцюгів цінностей, що інтегрують міжгалузеві компетенції та зв'язки. (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

is the view of any institutional unit – not necessarily within what the Frascati Manual defines as the Business enterprise sector – as a producer of goods and services (See SNA). The term enterprise may refer to a corporation, a quasi-corporation, a non-profit institution or an unincorporated enterprise. An enterprise is an economic transactor with autonomy in respect of financial and investment decision-making, as well as authority and responsibility for allocating resources for the production of goods and services. It may be engaged in one or more economic activities at one or more locations. An enterprise may be a sole legal unit (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ). [UA] це погляд будь-якої інституційної одиниці - не обов’язково в межах того, що Посібник Фраскаті визначає як сектор підприємницької діяльності, як виробника товарів та послуг (див. СНР). Термін підприємство може позначати корпорацію, квазікорпорацію, некомерційну установу або некорпоративне підприємство. Підприємство - це економічний оператор, який має самостійність щодо прийняття фінансових та інвестиційних рішень, а також повноваження та відповідальність за розподіл ресурсів для виробництва товарів та послуг. Він може займатися однією або кількома видами економічної діяльності в одному або декількох місцях. Підприємство може бути єдиною юридичною одиницею (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. Establishments are sometimes referred to as local kind-of activity units (local KAUs). See also enterprise (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ). [UA] це підприємство або частина підприємства, яке розташоване в одному місці і в якому здійснюється лише одна виробнича діяльність або в якому основна виробнича діяльність становить більшу частину доданої вартості. Заклади іноді називають місцевими одиницями виду діяльності (місцевими ОВД). Див. також: Підприємство. Оцінка стосується висновку про чисельне значення невідомих значень сукупності з неповних даних, таких як вибірка (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

These EU-wide consortiums pool resources and knowledge to work concretely together on initiatives supporting their industrial ecosystems and, in particular, their SMEs. Partnerships can focus on internationalisation, innovation, smart specialisation investments or excellence.
(URL: https://single-market-economy.ec.europa.eu/industry/cluster-policy_en)
[UA] Європейські кластерні партнерства.
Ці загальноєвропейські консорціуми об’єднують ресурси та знання для конкретної спільної роботи над ініціативами, що підтримують їхні промислові екосистеми та, зокрема, їхні МСП. Партнерство може бути зосереджено на інтернаціоналізації, інноваціях, розумних інвестиціях у спеціалізацію або досконалості.

The European expert group on clusters aims to advise the European Commission on strategically using clusters for industrial policy, interregional collaboration, and integrating SMEs into EU and global value chains. The group includes representatives from EU country authorities and ten experts selected through an open call.
(URL: https://single-market-economy.ec.europa.eu/industry/cluster-policy_en)
[UA] Європейська експертна група з питань кластерів.
Європейська експертна група з кластерів має на меті консультувати Європейську комісію щодо стратегічного використання кластерів для промислової політики, міжрегіонального співробітництва та інтеграції малих і середніх підприємств у європейські та глобальні ланцюги створення вартості. До складу групи входять представники органів влади країн ЄС і десять експертів, відібраних через відкритий конкурс.

is systematic work, drawing on knowledge gained from research and practical experience and producing additional knowledge, which is directed to producing new products or processes or to improving existing products or processes (Glossary of terms Frascati Manual 2015 https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en ).
[UA] це систематична робота, що спирається на знання, отримані в результаті досліджень та практичного досвіду, та отримання додаткових знань, спрямованих на виробництво нових продуктів або процесів або на вдосконалення існуючих продуктів чи процесів (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).

See: Innovation expenditure (extramural)

Extramural research and experimental development is any R&D performed outside of the statistical unit about which information is being reported. Extramural R&D is considered an innovation activity alongside intramural R&D. Джерело: OECD/Eurostat (2018), Oslo Manual 2018: Guidelines for Collecting, Reporting and Using Data on Innovation,4th Edition, The Measurement of Scientific, Technological and Innovation Activities, OECD Publishing, Paris/Eurostat, Luxembourg. URL: https://doi.org/10.1787/9789264304604-en.
[UA] Дослідження та експериментальний розвиток є будь-якими НДДКР, що виконуються за межами статистичної одиниці, про яку повідомляється інформація. Заочні НДДКР вважаються інноваційною діяльністю поряд з очними НДДКР (Переклад НДІ ПЗІР НАПрН України).